The Maid-Ain’t Got No, I Got Life

the maid

用Nina Simone 的这首歌来纪念我们一起看过的这个电影。你还是看或者不看的样子,我从头看到尾,结果的时候让你来分享。 即使错过了中间,你也知道结局,和我一起喜欢这样的结局。我虽然总是觉得你给我压力,但是因为我们喜欢的其实是同样的东西,我说的你也懂,我想我可以把细节忽略不计。人生难得一知己。你是这样觉得吗?最近因为该不该再生一个孩子而困扰。但是,只要他过得好,也就够了。

Ain’t Got No-I Got Life 一无所有, 拥有生命 

I ain’t got no home, ain’t got no shoes 无家无履
Ain’t got no money, ain’t got no class  无钱无品
Ain’t got no friends, ain’t got no schooling 无友无教化

Ain’t got no wear, ain’t got no job 无衣饰无工作
Ain’t got no money, no place to stay无财富无息身之所

Ain’t got no father, ain’t got no mother无父无母
Ain’t got no children, ain’t got no sisters above 无子无家姐
Ain’t got no earth, ain’t got no faith无土地无信仰
Ain’t got no touch, ain’t got no god无触觉无神祗
Ain’t got no love无爱
Ain’t got no wine, no cigarettes无酒无烟
Ain’t got no clothes, no country无衣无国
No class, no schooling无地位无教化
No friends, no nothing无友无所有
Ain’t got no god无神明
Ain’t got one more所有无多

Ain’t got no earth, no God无土地无信仰
No food, no home无食无家
I said I ain’t got no clothes我说我无遮体之衫
No job, no nothing无饭碗,一无所有

Ain’t got long to live去日无多
And I ain’t got no love无爱无情
But what have I got?且我有何?
Let me tell ya what I’ve got讲给你听
That nobody’s gonna take away我之所有,无人能夺
I got my hair on my head 我颅上之发
I got my brains, I got my ears我之脑髓,我之听聪
I got my eyes, I got my nose我之眼目,我之鼻息
I got my mouth, I got my smile我之唇口,我之微笑
I got my tongue, I got my chin我之口舌,我之下颌
I got my neck, I got my boobies之颈之乳
I got my heart, I got my soul之心之灵
I got my back, I got my sex之脊之性
I got my arms, I got my hands之臂膀,之手腕
Got my fingers, got my legs 之手之胫
Got my feet, got my toes 之足之趾
Got my liver, got my blood 之肝之血

I’ve got life 我之生命

I’ve got life 我之生命
And I’m gonna keep it 我将存之
I’ve got life 我之生命
And nobody’s gonna take it away 无人且夺之
I’ve got the life 我之生命,且歌之