QQ的诗(1994/1995)-不是我,是风

<不是我,是风>

上帝的日子在水面上飞行
我真想化一条小龙
在波峰浪谷
携了她,一齐奔走

上帝的日子在水面上飞行
我化一条小龙
在她的乳间
肆意狂吻
一分一秒,一分一秒
永不再来的,
蔚蓝的时光

我的爱人端坐在河边岸上
她洁白的小腿
伸入水中
搭在青萍草的肩头
浅浅地,打起
一串金色的浪花

QQ的歌词(2004)-红线

*Date: 2004-09-19

<<红线>>

#1

她想变一只小妖精,她说
躲在你的口袋横行

那一片大陆是条贼船
充满著海盗的迷梦
上了下不来    [chorus: 上了下不来]
不知她是对还是错

神话中长角的怪物
根本不带绿卡旅游

冬天的城镇很冷很冷
没有多少故事流传

她那时画下一道红线
至今我仍在苦思冥想
[repeat]
[chorus]

#2

中国人民站起来了,别笑
许多人在严肃思考

偶然唱一曲故乡的歌
声音象脱轨的列车
想起她的好    [chorus: 想起她的好]
心中恰似洪水猛兽

喜欢银杏叶子掉光
忽然产生裸奔欲望

冬天的城镇很冷很冷
没有多少故事流传

她那时画下一道红线
至今我仍在苦思冥想
[repeat]
[chorus]

#3

她对颜色有点过敏,真的
受不了三月的花开

生命就像那红线地铁
车里有带枪的土匪

马力足够大    [chorus: 马力足够大]
却从未能到达远方

何不拉上私奔的人
超速开过日落大街

冬天的城镇很冷很冷
没有多少故事流传

她那时画下一道红线
至今我仍在苦思冥想
[repeat]
[chorus]

Tom Waits-All the World is Green

(雪花翻译)

所有的世界绿意安然

当你成为我的妻子
我便坠入了大海
我冒着一切与海逆斗
为了有更好的明天
玛丽啊,你是野生的蓝天
男人为你做愚蠢的事
你把国王变成乞丐
把乞丐变成国王

 假装你不再欠我什么吧
所有的世界便绿意安然
我们可以让昔日重返
所有的世界绿意安然

面容原谅明镜
蚯蚓原谅刀犁
这些问题乞求答案
你可否能原谅我
也许当我们的故事已经结束
我们会去一个四季初春的地方
乐队又弹起了我们的歌谣
所有的世界绿意安然

 黄色的月亮泛着银光
哦,那个夏天所带来的东西
面对可以付出一切的爱情
所有的世界绿意安然

 他将一枚钻石
小心翼翼平衡在一枚绿叶上
露水将滴落于我们的坟
所有的世界已绿意安然

“All The World Is Green”

I fell into the ocean
When you became my wife
I risked it all aganist the sea
To have a better life
Marie you’re the wild blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green

The fase forgives the mirror
The worm forgives the plow
The questions begs the answer
Can you forgive me somehow
Maybe when our story’s over
We’ll go where it’s always spring
The band is playing our song again
And all the world is green

Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green

The moon is yellow silver
Oh the things that summer brings
It’s a love you’d kill for
And all the world is green

He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave(s)
When all the world is green