一直这样

早春四月,城里的树木亦疏疏懒懒地发芽了,为助野趣,驱车往芝加哥北郊三十英里外,参观一处叫 McDonald Woods的森林。
这片寂寞山谷(a valley of solitude)形成于上个冰纪时代,面积近三百英亩,其中有澹澹流水,湿草地,枫木,柳树,松林,和很大声的野鹅。一对年轻的情侣在灌木丛里发现一只小蛇,特意停步指给康康看。
……我们徒步两个多小时。傍晚在附近的Lindenhurst小镇喝扎啤,吃蒜蓉鸡和烤鱿鱼。


&


&


&


&


&


&


&


&


&


&


&

[Some thoughts by Jorce Luis Borges]

。。。。。。
I would relax more.
I would be more foolish than I have been,
In fact, I would take very few things seriously.
I would be less hygienic,
run more risks,
take more trips;
I would contemplate more late afternoons,
I would climb more mountains;
I would swim more rivers.
I would go to more places
where I have never been,
I would eat more ice cream
and fewer beans 。。。

I would start to walk barefoot
at the beginning of spring
and I would continue that way until the autumn ends
。。。。。。

【博尔赫斯的一些诗句】

。。。
我要放松一下,
我会比从前做更多的傻事,
事实上,我只会对很少很少的事情严肃。
我会少讲一点卫生,
冒更多的风险,
做更多的旅行;

我会经常在午后发呆,
我将攀爬更多的高山
我会畅游更多的河流
我会去更多从来没有去过的地方
我会吃更多的冰淇淋
更少的豆类 。。。

我会在春天开始的时候
赤脚走路
一直这样
直到秋季结束
。。。。。。